ベーラー事故で作業員「出血死亡」

Jun 15, 2023

安全性が「驚くほど悪い」リサイクル工場での梱包機事故で、労働者が足首を切断し失血死したと今週（6月21日）裁判所が審理した。

モールド法廷の判例によると、リサイクル・シムル・リミテッド（RCL）の社長は、機械の78ページにわたる安全マニュアルさえ持っておらず、事故の前日に安全衛生検査官に嘘をついたという。

マネージングディレクターのスティーブン・ジョーンズ（60歳）は、従業員のノーマン・バトラーを重過失で殺害したことを否認している。 キンメル湾のティル・リウィド工業団地にある彼の会社RCLも安全性に関する告発に直面している。

この事件は 11 月 30 日に発生し、その後 HSE と当局による調査が行われました (letsrecycle.com の記事を参照)。

陪審は、プレスタティン在住の60歳のバトラー氏が同社で働いたのはわずか1カ月程度だと聞いた。 彼の仕事は、段ボールの廃棄物を集めてティル・リウィドに持ち帰り、梱包することでした。

クレイグ・ハッサル検事総長は、2017年11月30日、3児の父であるバトラー氏がボックスバンに廃棄段ボールを集め、A55沿いにRCLまで持ち帰ったと述べた。 彼は午後４時に到着した。

ベルトコンベアは天井に向かって傾斜していました。 段ボールはそれに沿って進み、地面から 3.5 メートル (11 フィート) 離れたところにあるホッパー コンテナに落ちます。 法廷では、それはホッパーに入り、シュートを下り、油圧梱包機に入り、ワイヤーで疲れた四角い俵に粉砕されると聞いた。

しかし時々ホッパーに詰まりがあり、専務を含むスタッフがベルトコンベアを歩いて上がって詰まりを解消することもあった。

検察官によると、最上部では職員数名が天井の梁に取り付けられたロープを持ち、ホッパー内の段ボールの上を上下に「飛び跳ね」ていたという。

監視カメラの映像には、バトラー氏がベルトコンベアを上る様子が映っていた。 滑ったり、ホッパー内に落ちたりした可能性があります。

シュートのサイドドアを開けてみました。 バトラー氏は中に閉じ込められていた。 彼が死んでいることに気づきました

- 目撃者

証人のポール・キング氏は午後7時18分に到着し、バトラー氏のバンと梱包機が作動しているのを見たと語った。 その後、彼は梱包機から血液が漏れていることに気づきました。

同氏は「シュートの横のドアを開けた。バトラー氏は中に閉じ込められていた。彼が死んでいることに気づいた」と語った。 彼は救急車を呼んだ。

検察官のハッサル氏は、バトラー氏の左足が切断されたと述べた。 彼は失血により死亡した。

「彼は閉じ込められ、助けてくれる人もいなかっただろう」と彼は付け加えた。

ハッサル氏は、ジョーンズ氏と彼の会社による安全上の欠陥の疑いのあるリストをリストアップした。 同氏は、梱包機の安全マニュアルさえ持っていなかったし、適切な訓練や監督も実施していなかった、と述べた。

ハッサル氏は、工場の現場は「混沌として乱雑」で、安全性は「驚くほど悪かった」と述べた。

検察はまた、ジョーンズ被告が、死亡事故の前日に抜き打ち検査のため偶然到着した安全衛生局の検査官に対し、社内で梱包・選別機を操作したのは自分だけだと主張し、嘘をついたと主張した。

もしそれが真実であれば、彼はリスク評価に関する書類を準備することが法律で義務付けられていなかったことを意味するため、疑惑の嘘は重要である。

ロス・オン・シーのラナーチ・ロード・ウェストに住むスティーブン・ジョーンズさんは、その日、A55でバトラー氏を発見したが、一人で作業するなと言われていたため、RCLに車を駐車して一人で作業を続行しないと思ったと主張している。

検察は「バトラー氏自身が判断ミスを犯したかどうかは無関係」と述べた。

広く普及している安全ガイドラインでは、梱包機械は業界最大の殺人者であり、「手足の切断」を引き起こす可能性があると警告しています。

ジョーンズは、常務取締役として従業員としての注意義務を負っていたという重過失により、ノーマン・バトラーを不法に殺害した過失致死を否認している。

また、ベーラーを操作するための適切な訓練を受けていないか、安全システムがあり、従業員が（障害物を取り除くために）コンベアベルトに登らなかったこと、ベーラーへの転落が防止されていること、そしてバトラー氏が単独では機能しませんでした。

検察側は、こうした注意義務違反がバトラー氏の死の「実質的な」原因であると主張している。

ジョーンズ氏とリサイクル・シムル社は違反を否定している。 裁判は最長２週間続くとみられる。

[デイリー・ポスト・ウェールズ提供のレポート]

今すぐ購読する