ワーキングナイン

Nov 06, 2023

試合当日、オハイオスタジアムのスタンドは約3万ポンドのゴミで埋め尽くされると推定されている。 クレジット: Brody Serravalli ランタンのために

廃棄物ゼロの目標は、ビッグ 10 のフットボール スタジアムの最優先事項となっていますが、オハイオ スタジアムのリサイクル処理へのアプローチは、同業のスタジアムの中でも斬新です。

コロンバスでは試合の日で、10万4,000人強のバックアイズファンがバックアイズ対アイオワ戦を見守るためにオハイオスタジアムに詰めかけた。

ハーフタイムまであと3分半というところで、4年生のラインバッカー、トミー・アイケンバーグがアイオワ州の5年生シニアQB、スペンサー・ペトラスのパスをインターセプトし、リターンしてタッチダウンを決めた。 バックアイズが 54 対 10 の勝利に向けて勢いを増す中、スタンドからどよめきが起こり、スタジアムのグラウンドが揺れました。

30マイル離れた場所では、共用テレビの内蔵スピーカーからガタガタという騒音が聞こえてきます。 ロンドン矯正施設のベッドに座り、仲間の受刑者たちと試合を観戦するケビン・マシューズ。

誰もがプレーに注目する中、暴行と2つの銃器使用の有罪判決で懲役3年の服役中のマシューズは、後ろにいるファンに注目せずにはいられない。

彼は、後半が終わるまでに、満員の観衆が最大3万ポンドのゴミを排出することを知っている――あるいは少なくとも、その日、2022年10月22日の初めに上司が予測を立てたときの彼の最良の推測はそれだった。

「一度ここに出てしまうと、そのようなことに気づかないのは難しいです」とマシューズ氏は語った。

ほとんどの人が知らないのは、マシューズと彼が協力する結束の強い受刑者グループが、オハイオ スタジアムのリサイクル プログラムの MVP であるということです。

ファンが缶、カップ、トレイ、プラスチックの食品包装紙を「シューズ」に投げ込むたびに、地面であろうと、スタジアム内にある 75 以上の廃棄物ゼロステーションのいずれかであろうと、靴はマシューズのような刑務所職員の手に落ちます。

2012年以来、大学とオハイオ州リハビリテーション矯正局との継続的なパートナーシップの一環として、最大1,000トンの堆肥とリサイクル廃棄物がオハイオスタジアムからオハイオ州中央部の刑務所施設に輸送されてきた。

この施設では、受刑者は廃棄物を梱包して再利用するために州内の製造業者に出荷する前に分別する任務を負っている。

ザ・ランタンの調査によると、オハイオ州立大学はフットボールの試合廃棄物をリサイクルするために囚人労働者を雇用しているビッグテンの中で唯一の公立学校であることが判明した。

会議に参加した13の公立大学から得た情報によると、これらの大学の大半はスタジアム廃棄物を分別のために民間企業に送っている。 残りは、地元の郡の物質回収施設、または大学自体が所有および運営する施設のいずれかに依存しています。

ミシガン州立大学のスパルタン スタジアムでは、試合当日の廃棄物は、大学内で運営されている物質回収施設である MSU 余剰ストアおよびリサイクル センターに運ばれます。

ペンシルベニア州立大学のビーバー スタジアムでは、リサイクル品がセンター郡リサイクル・ごみ局に運ばれ、郡職員によって処理されます。

インディアナ州のメモリアル・スタジアムでは、リサイクル業務は米国最大の民間廃棄物運搬・リサイクル会社の一つであるリパブリック・サービス社に委託されている。

会議に参加している唯一の私立大学であるノースウェスタン大学は、スタジアムのリサイクルに関する情報提供の要請に応じなかった。

しかし、オハイオ州立大学の長年にわたる囚人労働の利用は、学生団体の間で物議を醸していることが判明した。

学部生学生自治会の持続可能性担当ディレクターで、入社2年目のマリーナ・デヌンツィオ氏は、同大学がODRCと継続的に提携することに矛盾を感じていると語った。なぜなら、それは環境正義や権利擁護の理想と一致しないからである。

「より持続可能なキャンパスの提唱者として、転用率の増加に期待したい」とデヌンツィオ氏は語った。 「しかし、廃棄物の転用に囚人労働を利用することを決定した唯一のビッグテン校であることはひどいことです。」

最大の問題の一つは、マシューズのような受刑者が試合当日のゴミを分別するために支払われる報酬がいかに少ないかということであった。 時給1.10ドルは、2020年にも囚人が搾取されていたとして公民権活動家らから反対の声を引き起こした。

これらの反対意見の多くは、オハイオ州とその他の請負業者に州が義務付ける最低賃金の支払いを義務付けるというOPIの2021年夏の決定によって払拭されたようだ。 1 月 1 日の時点で、その料金は 1 時間あたり 10.10 ドルです。

州の刑務所制度内のOPIの責任者であるアン・キング氏は、刑務所の壁の外で働く人が受け取るのと同じ金額である可能性が高いため、受刑者にこの水準の給与を要求するのは公正だと述べた。

同大学の広報担当者ベン・ジョンソン氏は電子メールで、新たな協定によりパートナーシップが大学の価値観に沿ったものであり続けることが保証されると述べた。

「オハイオ州は、この関係とプログラムがすべての関係者にとって前向きなものであることを保証することに尽力しており、オハイオ州リハビリテーション矯正局/オハイオ刑事産業局と毎週会合して、状況の最新情報について話し合い、問題に対処する」とジョンソン氏は述べた。

ロンドン矯正施設の受刑者ガブリエル・カウレさんは、ボブキャットを操作して食品廃棄物の袋を平らにしてからグラインダーにかけています。 クレジット: Brody Serravalli ランターのために

リサイクルは、再利用のためにメーカーに届くまでに多くの人の手を経ます。 旅はオハイオ スタジアムから始まります。そこでは、高校生のボランティアと大学生のインターンからなるチームが、廃棄物を確実にリサイクル箱と堆肥箱に分別する任務を負っています。

陸上競技・ビジネス推進局の環境と持続可能性の専門家であるセシル・オコタ氏は、廃棄物ゼロのスタジアム運営の主な目的は、リサイクル廃棄物がロンドン矯正施設に到達する前に発生源での汚染を制限することであると述べた。

「大学は2025年までに廃棄物をゼロにすることを目指しています。どうやってそれを実現するのでしょうか？私たちは容器に汚染がないことを確認することでそれを実現します」とオコタ氏は語った。 「学生たちがやっているのは、ファンを教育しながら除染することだ。」

オコタ氏によると、このプロセスには、スタジアムのコンコースに点在するステーションを監視し、観客に廃棄物を正しいゴミ箱に入れるよう指示することが含まれるという。 ボランティアは定期的にゴミ箱をゴミ拾い機でふるいにかけ、間違った容器にゴミが入っていないか確認します。

オコタ氏によると、試合の翌日、ROTCのボランティアたちは落ち葉吹き機でスタンドを清掃した後、ロンドン矯正施設への最後の移動のために、バラバラの廃棄物を手作業でリサイクル袋と堆肥袋に分別するという。

リサイクルプログラムにはすべての受刑者が応募するため、そのプロセスは熾烈な競争が繰り広げられます。 OPIの刑事研修専門家であるブライアン・ライアン氏は、数え切れないほどの受刑者と面談しており、その多くは既存の乗組員から推薦されていると語った。

作業は主にロンドン矯正施設のフェンスのすぐ外にある納屋で行われます。 このプログラムには刑務所の敷地から出ることが含まれるため、リスクの低いレベル 1 の受刑者 (「タン」と呼ばれる) のみが参加を許可されます。

受刑者は週５日、１日約６時間半働いて、オハイオスタジアムから受け取ったゴミの分別を行っている。 仕分けの大部分はテーブルで行われ、受刑者は段ボール、アルミニウム、プラスチック、金属、ガラスを個別の箱に分別し、梱包して再利用するためにメーカーに出荷します。

アルミニウムの包装紙や汚染された食品包装などの特定の材料はリサイクルできませんが、主な目標は、埋め立てられる廃棄物をできるだけ少なくすることです。

OPIの地域産業マネージャー、チェルシー・スティリングス氏は「ネズミを埋めるので、捨てる必要はない」と語った。

受刑者が選別した資材は営利目的で販売されているため、ODRCはオハイオ州立大学に対し、スタジアムのリサイクル廃棄物に対するチップ料金を請求していない。 一方、堆肥化には大学の費用が 1 トンあたり 40 ドルかかります。

過去 7 年間、オハイオ スタジアムの転用率 (埋め立て地から保管されているゴミの量) の 90 パーセントは、ビッグ 10 の中で 1 位にランクされています。

オハイオ刑事産業は、この成功はプログラムによる手作業による選別の使用によるものであると考えています。 他の運営は材料の分別に半自動システムに依存しているが、オハイオ州立大学と ODRC の提携により、オハイオ スタジアムからのリサイクル廃棄物は数分の 1 のコストで手作業で分別されることになる。

これと比較すると、ミシガン大学は転用率が 74 パーセントで、ウォッシュテノー郡のいくつかのコミュニティで実施されている非営利リサイクル プログラムに同意して、廃棄物のリサイクルに 1 トンあたり 45 ドルを支払っています。

ミシガン大学キャンパス持続可能性局プログラムマネージャーのアリソン・リチャードソン氏は、廃棄物ゼロに対する大学のアプローチはキャンパスとスタジアムでかなり統一されていると語った。

ロンドン矯正施設の細断堆肥の袋に入ったオハイオ州立フットボールプログラムの残骸。 クレジット: Brody Serravalli ランターのために

オハイオ州立大学が 2011 年に初めてオハイオ スタジアムで廃棄物ゼロの取り組みを開始したとき、それはミシガン州などの他のビッグ 10 校のプログラムによく似ていました。

同大学は、スタジアムのリサイクル品をコロンバスの施設に運んで分別するため、Rumpke Waste and Recycling と提携を結んだ。 しかし、自動化システムは、スタジアムから出てくる資材、つまり食品の包装紙、ビニール袋、汚染された容器などを処理するのに苦労しました。

その結果、ランプケ社は翌年、オハイオスタジアムからのリサイクル廃棄物の受け入れを中止せざるを得なくなった。 廃棄物ゼロの取り組みを継続するために、オハイオ州はスタジアムリサイクルの新しいパートナー、オハイオ州リハビリテーション矯正局を探しました。

施設運営・開発担当廃棄物ゼロマネージャーのメアリー・レシエイェフスキー氏は、このプログラムはフェアフィールド郡のサウスイースタン矯正施設で実施され、その後労働力不足のためアレン・オークウッド矯正施設に移転されたと述べた。 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックによってサッカーのスケジュールが中断されたことを受け、このプログラムは2020年に再びロンドン矯正施設に移された。

このプログラムがロンドン矯正施設に到着したのは、このプログラムに対する学生の大きな反発と同時に起こりました。 大学にオハイオ州リハビリテーション矯正局との提携解消を求めるオンライン請願書は8,000以上の署名を集め、大学当局の注目を集めた。

請願書に署名した学生らは賃金に関する懸念の中で、アフリカ系アメリカ人の投獄率が不釣り合いに高いことを考慮すると、この慣行が人種差別的であることを懸念していた。

同大学の広報担当クリス・ブッカー氏は電子メールで、人種差別と人種的不平等に関する大学タスクフォースは、キャンパス内で高まる圧力に応えて2020年夏に廃棄物ゼロ小委員会を設置したと述べた。

ブッカー氏は、「オハイオ州立大学による強制労働の利用について、行政が学生団体から質問を受けた後に見直しが開始された」と述べた。

1年後、小委員会は報告書を提出した。 「ドル賃金のみに基づいてプログラムの中止を検討」していたが、最終的にはプログラムが受刑者に「プラスの影響を与える」可能性があるとして、継続を推奨することを決定した。

小委員会は、トレーニングや認定資格を取得する機会の提供、大学との具体的なつながりの構築、参加者の成果の追跡など、参加者向けのプログラムを改善するための提言を行いました。

オハイオ州アメリカ自由人権協会の首席ロビイスト、ゲイリー・ダニエルズ氏は、こうした改革と賃金の引き上げは、囚人労働プログラムの質の向上に大いに役立つ可能性があると述べた。

「特定の方法で行われる限り、囚人労働自体は悪い考えではない」とダニエルズ氏は語った。 「もしあなたが人々を受け入れて教えたり、彼らがすでに持っているスキルを向上させてプロのライセンスなどを取得しやすくしたりするのであれば、それはレモンからレモネードを作るようなものです。」

ダニエルズ氏は、これらの給付金を提供しても不十分な賃金を補うことはできないと述べた。 同氏は、オハイオ州立大学やその他の外部団体のために働いていない受刑者は依然として時給がはるかに低いことを懸念していると述べた。

「これらすべてを実行しながら、人々に給料を支払うことは可能です」とダニエルズ氏は言う。 「もし彼らが刑務所内で同じ種類の仕事をしているのであれば、彼らは給料を受け取り、刑務所の外で享受しているのと同じ雇用保護を享受すべきである。」

キング氏は、OPIが第三者の賃金引き上げを認めている同じ州法では、同プログラムが納税者の資金ではなく事業から得た収益を使って労働者に給与を支払うことも求めていると述べた。 これが、一般的に収監されている労働者の賃金が非常に低い理由である、とキング氏は述べた。

「1,200人全員に時給10ドルを払いたいが、そんなことをしたら我々は持続可能ではなくなる」とキング氏は語った。 「しかし、私たちが仕事をしている人々にその賃金を支払うよう要求することは確かに可能です。」

受刑者への補償を定めた州法は、より高い賃金にもかかわらず、収監されている労働者は非収監されている労働者に比べて給料が大幅に少ないことも意味している。 純利益の最大 25% が、訴訟費用や賠償金などの未払いの料金の支払いのために自動的に差し引かれます。

さらに、OPI の労働者は独立した請負業者とみなされているため、総収入の 20% までの自営業所得税を支払う必要もあります。

これらの控除後、次の 200 ドルの収入が、投獄中にアクセスできる個人口座に入金されます。 この 200 ドルの制限を超える収益は、リリース時にのみアクセスできる強制普通預金口座に入金されます。

「強制貯蓄が7000ドル以上残ったまま退職する人もいる」とキング氏は語った。 「投獄されている人にとって、それが意味することは非常に大きい。彼らは誰にも依存していないので、生計を立てるために不適切なことをすることに戻る必要はない。」

ダニエルズ氏は、自動控除は賃金引き上げによってもたらされる潜在的な利益を損なうものであり、受刑者には実際に稼いだ金額の「ほんのわずか」しか残らないと述べた。

こうした強制的な差し押さえにも関わらず、オハイオ州のプログラムに参加している受刑者らは、手に入れられる追加収入は刑務所での生活を変えるほどだと語る。

「家族に『私は大丈夫』と言える。つまり、それは肩の荷が下りるということだ」と、加重強盗と重傷暴行で10年間服役し、このプログラムに参加した受刑者レニー・メイは語った。 「彼らを助けるためにお金を送ることもできます。」

ロンドン矯正施設の受刑者レニー・メイ（左）とジョシュア・バーガー（右）は、オハイオ州の廃棄物ゼロ構想の一環として、作業納屋でのその日の任務を計画している。 クレジット: Brody Serravalli ランタンのために

マシューズのように、賃金が高いということは、将来の成功に投資できることを意味する人もいる。

「私にとって大きなことの一つは、（運転）免許証です。私はまだ免許証で数千ドルの借金を抱えており、外出時に免許証を持っていることは、外出を成功させるために非常に重要になるでしょう」とマシューズさんは語った。 。 「私はコンクリートの仕事をしているので、今日はシンシナティ、明日はワパコネタ（オハイオ州）に行くかもしれない。だから車を運転しなければならないし、ここで無免許で違法運転をしたくない。それは全く別の事態を引き起こす可能性があるからである」一連の出来事。」

彼らは最低賃金に加えて、受刑者らが「楽しい時間」と呼ぶ日数、つまり刑期終了後の休日も得られる。

「月の75パーセントを仕事に就けば、刑期終了時には月に最大5日の休暇が得られる」とキング氏は語った。 「正しいことをして、獲得した功績を獲得しようという動機が生まれます。」

受刑者が獲得できる認定日数は、犯罪の性質によって異なります。 非暴力犯罪者は月に最大 5 日の収入を得ることができますが、暴力犯罪者は 1 日しか収入を得ることができません。 懲役刑を受けた受刑者は休日を得ることができない。

ダニエルズ氏は、補償金や給付金の改善により刑事司法制度の欠陥がすべて払拭されるわけではないが、収監されている個人の物質的な条件が改善されることは歓迎されるべきだと述べた。

「私はこれだけの囚人労働をさせるべきだと言っているわけではないし、これほど多くの人を刑務所に入れるべきだとさえ言っているわけではないが、もし人々を刑務所に入れるつもりなら、国家としてやるべきことの一つはそれだ」社会は再び彼らの社会復帰をできるだけスムーズにしようとしているのだから」とダニエルズ氏は語った。

ODRC の省エネルギーおよび持続可能性管理者であるキャシディ・ジェニー氏は、彼女の目標は、受刑者が実践的なスキルを身につけてロンドン矯正施設を出所できるようにすることであると語った。

「私が興奮しているのは、この業界が滅びつつある業界ではないということです」とジェニー氏は語った。 「環境に優しい仕事の分野で、ますます多くの仕事が実現しつつあります。ですから、私にとって、それは本当にエキサイティングなことです。なぜなら、『チャンスはないだろう』というようなものではなく、チャンスは常にあるからです。」

大学の観点から、ブッカー氏は電子メールで、オハイオ州立大学はオハイオ州リハビリテーション矯正局とのパートナーシップを支持しており、それを拡大していると述べた。

スタジアムのリサイクルと堆肥に加えて、オハイオ州立大学は現在、ロンドン矯正施設にキャンパスの食堂や寮からの堆肥、研究室の運営からの寝具材料を送っている。

ライアン氏は、「おそらく、寝具類と食品廃棄物を合わせて、スタジアムで使用するものを一切使わずに、それらからだけで週に11～16トンの量が得られるだろう」と語った。

「彼らがそのことについてこれ以上話さないなんて、私にはとてもクレイジーです」とジェニーさんは語った。

プラスチック廃棄物はベーラーで立方体に梱包され、再利用のためにメーカーに出荷されるパレットに積み込まれます。 クレジット: Brody Serravalli ランタンのために

デヌンツィオのようなこのプログラムの批評家にとって、オハイオスタジアムの囚人労働への依存に対する簡単な解決策は存在しない。

「キャンパスの持続可能性やフットボールの試合が生み出す廃棄物の量を気にしている学生にとって、これは本当に複雑で取り組むのが難しいことです」とデヌンツィオ氏は語った。 「このプログラムが始まった当初に大学は囚人労働の利用を始めるべきだったでしょうか？いいえ。しかし、大学とオハイオ州での囚人労働の利用は一夜にしてなくなるわけではないので、プログラムを完全に廃止することは参加者に損害を与えます。」

もう一つのフットボールシーズンが目前に迫り、マシューズはようやくオハイオスタジアムの観衆から目を離し、2月1日に迫ったリリースに集中できるようになる。

「退職したら、8時間勤務ができるだろうか、12時間勤務でも諦めずにできるだろうか、と心配していました。」 マシューズは言った。 「毎日7時間以上ここにいることで、私は仕事に戻り、さまざまな人々と交わることに慣れてきました。私たちはそのスケジュールをルーティンにしてきました。ここから出れば、お金を稼ぐ機会が得られます。私が脱出するときに発射経路を確保するためです。」